但在97年更换队名为wizards。而当时负责翻译的正是苏群,在查阅字典之后,苏群认为wizard最常用的意思虽是“巫师”但其略带贬义,在和徐济成简单讨论之后便决定采用第二个意思——a person who is very good at something,即“奇才”。
因为奇才队的球队名 Wizard 一词在英语中有多种不同的释义。男巫师。男性巫师,一般指传说、故事中身怀巫术的男人。在现代常用于游戏,小说影视等方面。奇才。指具有奇特才能的人,其才能不同于大众所认可的,具有明显的独特性、别类性、独一性和不可复制性。行家。指在某个或多个领域的专家。向导。
奇才,另有译为巫师。从英文原词Wizards看,译为奇才示尝不可,然而该队队标的确与奇才毫无瓜葛。 英文:WASHINGTON WIZARDS 中文:华盛顿奇才 评论:香港那边翻译的是“巫师队”,其实这样翻译也对。无论是“奇才”还是“巫师”都是“WIZARD”一词的原意。
1、华盛顿奇才队,原名为子弹队,成立于1961年,并很快加入了NBA。 该队以美国哥伦比亚特区华盛凳搜橡顿为基地,属于NBA东部联盟东南部赛区。 奇才队,也曾被称为华盛顿巫师队,是美国男篮职业联赛(NBA)中名字变更次数最多的球队之一,其前身是巴尔的摩子弹队。
2、子弹。1997年,球队更名为 华盛顿奇才队 并沿用。
3、之后经历了芝加哥和风队、巴尔的摩子弹队、首都子弹队和华盛顿子弹队,直到1997年改名为现在的华盛顿奇才队。球队的主场位于华盛顿,MCI中心体育馆(MCI Centre)是他们的主要比赛场地,可容纳约20674名观众。
4、凯尔特人队 : 由于波士顿有许多爱尔兰移民,其中有不少移民是凯尔特人,所以球队 初建时队名就叫“原始凯尔特人队”,后简化成“凯尔特人队”。
5、奇才队是NBA中名字变化最多的球队。1961年刚加入NBA时,奇才队落户于芝加哥,名叫芝加哥包装工队,第二年马上改名为芝加哥和风队,第三年搬到了巴尔的摩,并更名为巴尔的摩子弹队。1973-1974赛季,更名为巴尔的摩首都子弹队,但第二年又改成了华盛顿子弹队,直到1997-1998赛季才改成现在的华盛顿奇才队。
6、原名叫子弹队,华盛顿奇才队,成立于1961年并加盟NBA,是一支属于美国的哥伦比亚特区华盛顿为基地的NBA职业篮球队,是美国男篮职业联赛(NBA)东部联盟东南部赛区的一部分。奇才队又称华盛顿巫师队,是NBA中名字变化最多的球队,前身是巴尔的摩子弹队。
1974年,球队名称最终定为华盛顿子弹队。 截至2023年12月22日,华盛顿子弹队已更名为华盛顿奇才队。
华盛顿奇才队。华盛顿子弹队是NBA球队之一,成立于1961年,原名为芝加哥包装工队,后来球队更名为芝加哥西风队,接着更名为巴尔的摩子弹队,1973年,球队迁往华盛顿特区,更名为首都子弹队,到了1974年,球队更名为华盛顿子弹队,截止到2023年12月22日,华盛顿子弹队的名字改为华盛顿奇才队。
第一支访问中国的NBA球队是华盛顿子弹队(如今的华盛顿奇才队),该队是当时的NBA总冠军队(1977 -1978赛季),1979年8月24日来到中国,成为第一个来到中国的NBA球队。1979年8月24日及26日,作为1978年总冠军的子弹队在北京和上海分别与八一队、上海队进行了一场比赛。
奇才队是NBA中名字变化最多的球队。1961年刚加入NBA时,奇才队落户于芝加哥,名叫芝加哥包装工队,第二年马上改名为芝加哥和风队,第三年搬到了巴尔的摩,并更名为巴尔的摩子弹队。1973-1974赛季,更名为巴尔的摩首都子弹队,但第二年又改成了华盛顿子弹队,直到1997-1998赛季才改成现在的华盛顿奇才队。
俄克拉荷马雷霆队:雷霆队最早是在西雅图,1967年建队,叫做西雅图超音速,2008年,西雅图超音速将主场搬迁至俄克拉荷马州的俄克拉荷马市,球队更名为俄克拉荷马雷霆队。华盛顿奇才队:华盛顿奇才队早期被称为华盛顿子弹队,因为“子弹”有暴力倾向,所以在1997年,球迷投票,更名为华盛顿奇才。