香港翻译NBA现役球星,香港翻译足球明星
本文导航：
- 1、NBA球队的名字中国台湾是怎么翻译的?
- 2、台湾翻译的NBA球队名称为什么和我们大陆不一样?
- 3、NBA球星有哪些中文绰号?
- 4、求NBA前明星的香港译名
- 5、nba30支球队的中文名是如何翻译并且确定的?
1、NBA球队的名字中国台湾是怎么翻译的?
台北是现在台湾政治经济文化的代表，尤其是政治，所以用台北指代先台湾政权以及它领导下的各团体。关于体育赛事，一般指比较有规模有级别的正规比赛。目前全球规模大、影响力大的体育赛事有世界杯、奥运会、一级方程式赛车、NBA。
尽管亚历山大是不折不扣的美国血统，但由于他在台湾出生，因此按照NBA的球员认定，他被算做是中国台湾的球员，而这也是NBA选秀头一次出现中国台湾球员。
尼克杨现在效力于中国台湾P+联赛联盟安养人篮球队。他出生于美国加利福尼亚州洛杉矶市，是美国职业篮球运动员，司职得分后卫和小前锋。他的职业生涯曾效力于NBA联盟的多支球队，包括奇才队、快船队和勇士队等。以下是 尼克杨拥有非凡的篮球技艺，他的职业篮球生涯成绩卓著。
台湾新浪狮：台湾队曾用名台湾新浪狮和明基新浪狮。2 CNBA精英职业联赛：CNBA联赛曾有过吉林虎队、前卫寰岛队、北京京狮队、上海交大南洋队、湖北黄鹤队、福建飓风队、天津海湾开拓者队和河南雄狮队等球队。
2、台湾翻译的NBA球队名称为什么和我们大陆不一样?
1、台湾NBA球队名称翻译与大陆包括香港的不同和原因如下：字面含义相差较大者有五支：热，香港及台湾均为热火。如果仅从英文原词看，Heat译为热最为合适，但如参照该队队标（见附图）看，译为篮网似乎更恰当。网，香港及台湾均为篮网。
2、是台湾地区的翻译，印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers，pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。
3、pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。步行者队，这支NBA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。
4、大陆以前用音译菲尼克斯的多，但广州和香港、台湾以及国外的华人习惯于用意译，也就是叫凤凰城的多。所以这两种都有，也不存在改译的问题，两种叫法一直都存在的。类似的城市译名还有“旧金山”和“三藩”，同样的城市，不一样的叫法而已。
3、NBA球星有哪些中文绰号?
1、勒布朗·詹姆斯 - “詹皇”在美国，詹姆斯被称为“King James”，而“詹皇”这个昵称则体现了他在中国球迷心中的崇高地位。 科比·布莱恩特 - “黑曼巴”科比在美国有“Black Mamba”的绰号，“黑曼巴”在中文中同样象征着他在球场上的致命威胁和优雅风格。
2、nba球星有哪些中文绰号如下：科比·布莱恩特：黑曼巴/小飞侠 科比·布莱恩特（Kobe Bryant），1978年8月23日出生于美国宾夕法尼亚州费城，前美国职业篮球运动员，司职得分后卫，1996年-2016年整个NBA生涯全部效力于NBA洛杉矶湖人队。
3、不少在NBA打出名堂的球星都有着自己专属的绰号，有的绰号在美国和中国都是通用的，比如詹皇詹姆斯在美国的绰号也是King（国王）James、科比在美国同样被叫做黑曼巴。
4、求NBA前明星的香港译名
全名：Kobe Bean Bryant Cox 译名：科比.比恩.布莱恩特.考克斯、高比-拜仁（港澳）、柯比-布来恩（台湾） 妻子/女儿：瓦尼沙-布莱恩特/纳塔利亚-戴蒙特-布莱恩特 科比个人简介 科比是一位直接从高中进入NBA的球员，1996年由夏洛特黄蜂队在NBA选秀中第一轮第十三位选入，在1996年11月7日由黄蜂队与湖人队的迪瓦茨作了交换。
粤语译名：列治·米拿星座：处女座位置：后卫大学：加州大学洛杉矶分校 （UCLA）赛场英姿（20张）选秀：1987年首轮第11位/印第安纳步行者队球队：印第安纳步行者队特长：远投，命中率高，突破，防守，跑动，无球跑位NBA生涯：1987- 2005前美国职业男子篮球运动员，NBA著名的“关键先生”。
马努·吉诺比利（1977年7月28日—）出生于阿根廷布兰卡港（Bahia Blanca， Argentina），阿根廷职业篮球运动员，司职得分后卫，效力于NBA圣安东尼奥马刺队。
[150]在2009年NBA全明星赛上，科比拿到27分，4次助攻，4个篮板和4次抢断，与前队友奥尼尔一同分享了全明星赛MVP奖杯。[151]湖人队在常规赛拿到了西部最佳的65-17的成绩。
因为从小受父亲的影响和指导的缘故，贾森威廉姆斯的左手和右手的任何部位几乎都可以顺畅运球，这也为他日后踏入NBA奠定了良好的基础。 早期的贾森威廉姆斯打球的风格偏重花活，曾经在2000年NBA新秀赛上利用一记手肘传球而技惊四座。
年入选国家队； 1998年 入选中国篮球明星队；1999年 入选中国篮球南方明星队； 2000年2月 入选亚洲全明星队；2002年赴NBA打球；2002004 入选NBA全明星阵容。
5、nba30支球队的中文名是如何翻译并且确定的?
1、. 丹佛掘金（Denver Nuggets）：原名丹佛火箭队，Nuggets意为金块，1974年加入NBA后，名称反映了丹佛发现金矿的历史。港澳台译名：金块队。1 洛杉矶快船（L.A. Clippers）：原名布法罗勇敢者队，搬迁至洛杉矶后，更名为快船队。台湾译名：快艇队，香港澳门译名：快艇队或赛艇队。
2、达拉斯小牛（Dallas Mavericks）：1980年3月，小牛队老板在收集的约四千六百个名称中，选择了“小牛”作为球队名称，这个名字意味着独立和自由。
3、了解NBA30支球队的队名由来，对于球迷而言至关重要。以下是各队的队名故事。 费城76人队，1949年加入NBA，更名纪念1776年费城起草的《独立宣言》。 俄克拉荷马雷霆队，2008年原超音速队搬迁更名，宣告雷霆队诞生。 多伦多猛龙队，年轻球队，“猛龙”形象深受年轻球迷喜爱，1994年正式定名。
4、NBA最新的一支球队终于诞生，也代表着超音速告一段落。雷霆的前身超音速的得名是因为西雅图是波音公司总部。 多伦多猛龙 在NBA球队中，猛龙是一支相对年轻的球队。上世纪90年代，恐龙的形象被许多年轻人所接受。俱乐部在让球迷投票选择队名时，“猛龙”一下就赢得了年轻球迷的心。
