达拉斯小牛(Dallas Mavericks):1980年3月,球队老板在征集来的大约四千六百个名称中,选中“小牛”为球队的队名。
菲尼克斯太阳(Phoenix Suns):成立于1968年的太阳队,以亚利桑那州首府菲尼克斯的阳光和热量为队名,体现了城市的特色。
达拉斯独行侠队:Dallas Mavericks 1980年3月,球队老板在征集来的大约四千六百个名称中,选中“小牛”为球队的队名。2018年1月4日,在主场对战金州勇士队的比赛中场期间,球队中文译名正式更名为达拉斯独行侠。
印第安纳步行者(Indiana Pacers):1976年加入NBA,队名“步行者”象征着该地区的 pace car文化。 新泽西网(New Jersey Nets):队名“网”代表着篮球运动中的篮筐,寓意着球队的攻击性。
年球队建立的时候,波音公司正在开发制造超音速客机,而在波音公司帮助下创立的球队也选择了“超音速”这个名字。 达拉斯小牛(Dallas Mavericks):1980年3月,球队老板在征集来的大约四千六百个名称中,选中“小牛”为球队的队名。
萨克拉门托国王(Sacramento Kings):该队更名之多是NBA其他球队望尘莫及的,刚成立时叫“罗切斯特皇家队”,1957年更名为“辛辛那提皇家队”,1972年改称“堪萨斯城—奥哈马国王队”,直到1985年才定居萨克拉门托,更名为“萨克拉门托国王队”。
NBA球队全部英文名如下: 洛杉矶湖人队:Los Angeles Lakers 洛杉矶湖人队(Los Angeles Lakers)是一个位于美国加利福尼亚州洛杉矶的篮球俱乐部,1947年成立于明尼阿波利斯,1960年搬迁到了洛杉矶。湖人这个名字来源于明尼阿波利斯的别称-千湖之地,指在美国东北五大湖工作或者居住的人。
西部联盟:菲尼克斯太阳(Phoenix Suns):球队建于1968年,菲尼克斯是亚利桑那州的首府,位于美国西海岸的沙漠中,年降水量稀少,阳光充足,以“太阳”为队名最有代表意义。
NBA现有球队30支,每支球队的队名除了标示着球队的所在地外,还有一些有意思的出处和爱称。以下是各队的名称及背后的故事:西部联盟: 菲尼克斯太阳(Phoenix Suns):1968年球队建于亚利桑那州首府菲尼克斯,因为该地区阳光充足,以“太阳”为队名最具代表意义。
1、但在97年更换队名为wizards。而当时负责翻译的正是苏群,在查阅字典之后,苏群认为wizard最常用的意思虽是“巫师”但其略带贬义,在和徐济成简单讨论之后便决定采用第二个意思——a person who is very good at something,即“奇才”。
2、因为奇才队的球队名 Wizard 一词在英语中有多种不同的释义。男巫师。男性巫师,一般指传说、故事中身怀巫术的男人。在现代常用于游戏,小说影视等方面。奇才。指具有奇特才能的人,其才能不同于大众所认可的,具有明显的独特性、别类性、独一性和不可复制性。行家。指在某个或多个领域的专家。向导。
3、华盛顿奇才(Washington Wizards):1961年加入NBA,球队大本营还在巴尔的摩时队名为“子弹队”,因为巴尔的摩的军需产业非常发达。球队迁往华盛顿后继续用“子弹队”这个名字,因为叫“子弹”有暴力倾向,直到1997-1998赛季才改为“奇才队”,也有人称之为“巫师队”。
芝加哥公牛(Chicago Bulls):迈克尔·乔丹的传奇生涯使芝加哥公牛队成为全球最知名的NBA球队之一。畜牧业发达的芝加哥,公牛队的名称象征着该城市的文化特色。港澳台译名:芝加哥公牛队。
达拉斯小牛(Dallas Mavericks):1980年3月,球队老板在征集来的大约四千六百个名称中,选中“小牛”为球队的队名。
洛杉矶湖人队:Los Angeles Lakers 1948年加盟NBA时,湖人队还在明尼苏达阿波利斯,但是一次飞机失事,使湖人老板痛下决心,于1960年搬迁到了洛杉矶。队名也是征集来的名字,大意是在美国东北部五大湖工作或者居住的人。
截止2019年4月28日,30只NBA球队英文名如下: 洛杉矶湖人队:Los Angeles Lakers 湖人队于1948年加入美国职业篮球联赛(NBA)。球队的最大特点是总有巨星跟他们联系在一起。乔治·迈肯是球队早期主力中锋,在他的带领下,明尼阿波利斯湖人队在6年之间夺得5次总冠军,很快成为了NBA的豪门球队。
篮球世界中的NBA(美国职业篮球联赛)汇聚了全球最顶尖的篮球运动员。而NBA的30支队伍不仅代表着实力和荣誉,其名称亦蕴含深厚的历史和文化意义。接下来,我们将探索这些队伍名称的历史背景、翻译缘由,并附上港澳台地区的译名版本,以供读者深入了解。
金州勇士(Golden State Warriors):1946年诞生于费城,队名为“费城武士队”,是为表达对美国独立战争中牺牲的勇士的一种敬意。1962年移师旧金山后改为“金州勇士队”。球队名称蕴含了历史和地域文化。
1、奇才的英文队名是Washington Wizards。华盛顿奇才队,成立于1961年并加盟NBA,是一支属于美国的哥伦比亚特区华盛顿为基地的NBA职业篮球队。以下是关于奇才队的几个要点:球队历史:奇才队是NBA中名字变化最多的球队,前身是巴尔的摩子弹队。
2、奇才队 : 球队大本营还在巴尔的摩时队名为“子弹队”,因为巴尔的摩的军需产业非常发达。球队迁往华盛顿后继续用“子弹队”这个名字,直到1997——1998赛季才改为“奇才队”,也有人称之为“巫师队”。鹰队 : 最初命名为“三市黑鹰队”,是借用了酋长“黑鹰”的名字。
3、奇才队之前是叫做子弹队(bullets),但在97年更换队名为wizards。而当时负责翻译的正是苏群,在查阅字典之后,苏群认为wizard最常用的意思虽是“巫师”但其略带贬义,在和徐济成简单讨论之后便决定采用第二个意思——a person who is very good at something,即“奇才”。
NBA各支球队的简称是球迷和媒体广泛使用的一种快捷方式,这些简写通常由球队所在地的首字母构成。例如,华盛顿奇才队的简称是WAS,奥兰多魔术队的简称是ORL,底特律活塞队的简称是DET,芝加哥公牛队的简称是CHI。这些简写不仅在体育报道中频繁使用,也出现在篮球相关的论坛、社交媒体和新闻报道中。
NBA(全称National Basketball Association)是美国第一大职业篮球赛事,代表了世界篮球的最高水平,其中产生了迈克尔·乔丹、魔术师约翰逊、科比·布莱恩特、姚明、勒布朗·詹姆斯等世界巨星。该协会一共拥有30支球队,分属两个联盟东部联盟和西部联盟;而每个联盟各由三个赛区组成,每个赛区有五支球队。
费城76人(Philadelphia 76ers):作为NBA中的一支老牌球队,在建队之初,当时的费城76人队既没有把主场设在费城,也没有取名为76人队,而是起了个非常富有爱国主义意味的名字——锡拉丘兹民族队(Syracuse Nations)。
NBA目前一共有30支球队,主要分为东部分区和西部分区,每个分区各有15支球队;而按照赛区,可以分为6个:分别是,西部的西南赛区、太平洋赛区、西北赛区,东部的大西洋赛区、东南赛区、中部赛区,每个赛区各有5支球队。
NBA中的30支球队,每个球队的名称不仅代表了球队所在的城市,也常常蕴含着一种象征意义,或是与球队的历史和文化紧密相连。以下是对球队名称和所在城市的详细描述。 洛杉矶湖人(Los Angeles Lakers):主场位于加利福尼亚州的洛杉矶市。主体育馆为斯台普斯球馆(STAPLES Center),可容纳18997人。